Logo IPL

Demurrage y detention: ¿quién paga cuando un contenedor permanece en el puerto?

Demurrage y detention son los cargos por retener un contenedor más allá del plazo permitido. Diferencias, quién paga, cómo se calculan y cómo evitarlos.

El demurrage (sobreestadía) es un cargo que se aplica cuando un contenedor permanece en la terminal una vez vencido el free time (días libres). La detention (retención) es un cargo que se aplica cuando un contenedor que ha salido de la terminal no se devuelve vacío dentro del plazo que permite la naviera. Por regla general paga la parte contratante del contrato de transporte, pero quién asume finalmente el coste depende del contrato, de los Incoterms y de las condiciones de la naviera.

¿Qué es el demurrage?

El demurrage se cobra por el tiempo que un contenedor permanece en la terminal portuaria después de agotado el free time. En importación afecta al contenedor que no se retira a tiempo tras la descarga del buque. En exportación puede afectar al contenedor entregado en la terminal antes de la apertura del plazo de recepción para el embarque. El cargo lo aplica la naviera y, a menudo, también la terminal.

¿Qué es la detention?

La detention afecta al contenedor que ha salido de la terminal pero no se ha devuelto vacío en la fecha acordada. El plazo corre mientras el contenedor está en las instalaciones del consignatario, sobre un remolque o en cola para su descarga. Comienza con la salida de la terminal y termina con la devolución del contenedor vacío en el lugar designado.

¿Y el storage (almacenaje)?

El storage es el cargo que aplica la terminal por almacenar la mercancía una vez agotado el periodo gratuito de la terminal. Suele confundirse con el demurrage, porque ambos se refieren a un contenedor detenido en el puerto, pero se rigen por tarifas distintas y pueden ser facturados por entidades diferentes.

De qué depende el importe

  • Free time. El número de días libres varía según la naviera, el puerto y el tipo de contenedor (estándar, frigorífico, fuera de gálibo).
  • Tarifas progresivas. Cada día adicional tras el fin del free time suele costar más que el anterior.
  • Días naturales o laborables. Algunas condiciones cuentan fines de semana y festivos; otras no.
  • Tipo de contenedor y sentido del tráfico. Importación y exportación pueden regirse por normas distintas.

Ejemplo ilustrativo

Un contenedor de importación dispone de 5 días de free time y se retira de la terminal el día 9. Son cuatro días por encima del límite. Con tarifas de ejemplo de 100 USD por cada uno de los tres primeros días y 200 USD por el cuarto, el total asciende a 500 USD. Las tarifas son meramente ilustrativas; las reales dependen de la naviera y del puerto.

Causas más frecuentes de estos cargos

  • documentación incompleta a la llegada del buque,
  • inspección aduanera u otro control oficial que retiene la mercancía,
  • falta de citas de recogida disponibles en la terminal o de transporte disponible (en EE. UU., también de chasis),
  • retrasos en la descarga en destino,
  • devolución tardía del contenedor vacío.

Una inspección o un documento ausente a menudo no eximen del pago. Que la naviera considere justificadas las circunstancias depende de sus condiciones.

¿Quién paga?

En principio, paga la parte contratante del contrato de transporte. En la práctica, la factura se emite a la parte indicada en el contrato y en los documentos de transporte, mientras que el reparto entre exportador e importador depende de los Incoterms, es decir, de quién es responsable del transporte y de la retirada de la mercancía en cada etapa. Antes del envío conviene acordar quién asume estos costes, hasta qué importe y si el transitario traslada la factura de la naviera sin modificaciones.

Caso particular: Estados Unidos

La Federal Maritime Commission (FMC) de Estados Unidos regula la facturación de demurrage y detention en el comercio con ese país. Las normas están en vigor desde mayo de 2024 y abordan, entre otros aspectos, los plazos. Los transportistas y los operadores de terminales deben emitir la factura en un plazo de 30 días naturales desde el último día en que se devengaron los cargos. La parte facturada dispone de 30 días desde la fecha de la factura para solicitar una reducción, un reembolso o una condonación, y la parte que factura tiene otros 30 días para resolver la solicitud. Quien no cumple estos requisitos de facturación corre el riesgo de perder el derecho a cobrar los cargos. Por ello, en el comercio con Estados Unidos conviene comprobar que la factura se ha emitido en plazo y se ha dirigido a la parte correcta.

Cómo evitar estos cargos

  1. Revisar las condiciones de free time antes de la reserva, y no después de recibir la factura.
  2. Tener toda la documentación lista antes de que el buque llegue al puerto.
  3. Planificar la recogida del contenedor con antelación: transporte, plazos, disponibilidad en la terminal.
  4. Acordar con el consignatario la hora de descarga y la devolución del contenedor vacío.
  5. Seguir el estado del contenedor. La reacción menos costosa es la de los primeros días.
  6. Si los cargos ya se han aplicado, revisar la factura y preguntar si es posible obtener una reducción o una anulación.

El demurrage se aplica cuando un contenedor permanece en la terminal una vez terminado el free time. La detention se aplica cuando un contenedor que ha salido de la terminal no se devuelve vacío en el plazo permitido. El storage es un cargo distinto, que aplica la terminal por almacenar la mercancía más allá del periodo gratuito.

Conclusión

El demurrage y la detention rara vez se deben a un único error. Suelen ser la suma de pequeños retrasos: documentos, recogida, descarga, devolución. La mejor protección es conocer las condiciones de free time antes de la reserva y solicitar una cotización que incluya no solo el flete, sino también los costes portuarios y el riesgo de gastos adicionales.

Normativa, fuentes oficiales y análisis jurídicos (en inglés)

  1. Federal Maritime Commission, FMC Publishes Final Rule on Detention and Demurrage Billing Practices: https://www.fmc.gov/?p=1755
  2. Federal Register, Demurrage and Detention Billing Requirements (89 Fed. Reg. 14330, 26 de febrero de 2024): https://www.federalregister.gov/documents/2024/02/26/2024-02926/demurrage-and-detention-billing-requirements
  3. Husch Blackwell (JD Supra), New FMC D&D Invoicing Rules Are Officially in Effect: https://jdsupra.com/legalnews/new-fmc-d-d-invoicing-rules-are-9875713
  4. Benesch (JD Supra), A Whole New World: FMC Issues Final Rule on Demurrage and Detention Billing Requirements: https://production.jdsupra.com/legalnews/a-whole-new-world-fmc-issues-final-rule-6484638
  5. Thompson Hine, FMC Issues Final Rule on Billing Requirements and Practices for Detention and Demurrage Invoices: https://www.thompsonhine.com/insights/fmc-issues-final-rule-on-billing-requirements-and-practices-for-detention-and-demurrage-invoices/
  6. HFW, FMC’s New Demurrage and Detention Regulations Become Effective May 2024: https://www.hfw.com/insights/fmcs-new-demurrage-and-detention-regulations-become-effective-may-2024
  7. Mondaq, FMC’s New Demurrage and Detention Invoicing Rules: What NVOCCs Must Do Now: https://www.mondaq.com/unitedstates/marine-shipping/1642650/fmcs-new-demurrage-and-detention-invoicing-rules-what-nvoccs-must-do-now
IPL icon