Demurrage e detention: chi paga quando un container resta in porto?
Demurrage e detention sono i costi per il container trattenuto oltre i tempi consentiti. Differenze, chi paga, come si calcolano e come evitarli.
Il demurrage (controstallie) è un costo applicato quando un container resta nel terminal oltre la scadenza del free time (giorni di franchigia). La detention è un costo applicato quando un container uscito dal terminal non viene restituito vuoto entro il termine consentito dalla compagnia di navigazione. Di norma paga la parte contraente del contratto di trasporto, ma chi sostiene in ultima istanza il costo dipende dal contratto, dagli Incoterms e dalle condizioni dell’armatore.
Che cos’è il demurrage?
Il demurrage viene addebitato per il tempo in cui il container rimane nel terminal portuale dopo la fine del free time. In importazione riguarda il container non ritirato in tempo dopo lo scarico della nave. In esportazione può riguardare il container consegnato al terminal prima dell’apertura dei termini di ricezione per l’imbarco. Il costo è applicato dalla compagnia di navigazione e spesso anche dal terminal.
Che cos’è la detention?
La detention riguarda il container che ha lasciato il terminal ma non è stato restituito vuoto entro la data concordata. Il conteggio prosegue mentre il container si trova presso il destinatario, su un semirimorchio o in coda per lo scarico. Inizia con l’uscita dal terminal e termina con la restituzione del container vuoto nel luogo indicato.
E lo storage (magazzinaggio)?
Lo storage è il costo applicato dal terminal per il deposito della merce dopo la fine del periodo gratuito del terminal. Viene spesso confuso con il demurrage, perché entrambi riguardano un container fermo in porto, ma seguono tariffe diverse e possono essere fatturati da soggetti diversi.
Da che cosa dipende l’importo
- Free time. Il numero di giorni gratuiti varia tra compagnie, porti e tipi di container (standard, reefer, fuori sagoma).
- Tariffe progressive. Ogni giorno successivo alla fine del free time costa in genere più del precedente.
- Giorni di calendario o lavorativi. Alcune condizioni includono sabati, domeniche e festivi, altre no.
- Tipo di container e direzione del traffico. Import ed export possono seguire regole diverse.
Esempio illustrativo
Un container in importazione ha 5 giorni di free time e viene ritirato dal terminal solo il 9° giorno. Sono quattro giorni oltre il limite. Con tariffe indicative di 100 USD per ciascuno dei primi tre giorni e di 200 USD per il quarto, il totale è di 500 USD. Le tariffe sono puramente esemplificative: quelle reali dipendono dalla compagnia e dal porto.
Cause più frequenti degli addebiti
- documenti incompleti all’arrivo della nave,
- controllo doganale o altro controllo ufficiale che blocca la merce,
- mancanza di appuntamenti disponibili per il ritiro al terminal o di mezzi di trasporto disponibili (negli Stati Uniti anche di chassis),
- ritardi nello scarico presso il destinatario,
- restituzione tardiva del container vuoto.
Un controllo o un documento mancante spesso non esonera dal pagamento. Se le circostanze vengano considerate giustificate dipende dalle condizioni della compagnia.
Chi paga?
In linea di principio paga la parte contraente del contratto di trasporto. In pratica la fattura viene emessa al soggetto indicato nel contratto e nei documenti di trasporto, mentre la ripartizione tra esportatore e importatore dipende dagli Incoterms, cioè da chi è responsabile del trasporto e del ritiro della merce nelle diverse fasi. Prima della spedizione è opportuno stabilire chi sostiene questi costi, fino a quale importo e se lo spedizioniere inoltra la fattura della compagnia senza modifiche.
Caso particolare: gli Stati Uniti
La Federal Maritime Commission (FMC) statunitense disciplina la fatturazione di demurrage e detention nel commercio con gli Stati Uniti. Le norme sono in vigore da maggio 2024 e riguardano, tra l’altro, i termini. I vettori e gli operatori dei terminal devono emettere la fattura entro 30 giorni di calendario dall’ultimo giorno in cui i costi sono maturati. La parte fatturata ha 30 giorni dalla data della fattura per chiedere una riduzione, un rimborso o una rinuncia, e la parte che fattura ha altri 30 giorni per risolvere la richiesta. Chi non rispetta i requisiti di fatturazione rischia di perdere il diritto di riscuotere i costi. Per questo, negli scambi con gli Stati Uniti, conviene verificare che la fattura sia stata emessa nei termini e indirizzata al soggetto corretto.
Come evitare gli addebiti
- Verificare le condizioni di free time prima della prenotazione, non dopo aver ricevuto la fattura.
- Predisporre tutta la documentazione prima dell’arrivo della nave in porto.
- Pianificare per tempo il ritiro del container: trasporto, scadenze, disponibilità al terminal.
- Concordare con il destinatario l’orario di scarico e la restituzione del container vuoto.
- Monitorare lo stato del container. La reazione meno costosa è quella dei primi giorni.
- Se i costi sono già stati addebitati, controllare la fattura e chiedere se è possibile ottenere una riduzione o uno storno.
Conclusione
Demurrage e detention raramente derivano da un singolo errore. Di solito sono la somma di piccoli ritardi: documenti, ritiro, scarico, restituzione. La migliore protezione è conoscere le condizioni di free time prima della prenotazione e richiedere un preventivo che comprenda non solo il nolo, ma anche i costi portuali e il rischio di spese aggiuntive.
